Fans have been given the chance to look behind the scenes at one of the most pivotal moments from Outlander’s return last weekend